綜合報導 / 台北市
帛琉是我國在太平洋的友邦,現任駐台大使「歐克麗」2014年到任,待在台灣7年多,如今已經完全融入台灣人的日常生活,農曆年她也照過不誤。而華視團隊這次到訪,熱情的大使不但準備了特別的拿手菜,還要透過大使館內收藏的寶貝,把帛琉的傳統文化介紹給大家。
帛琉駐台大使歐克麗:「我要祝全體台灣人農曆年快樂,讓我說聲新年快樂,祝大家新年發大財。」她是帛琉駐台大使歐克麗,2014年來台就任,是至今在任時間最長的帛琉大使,採訪團隊日前親自走訪大使館,向她拜個早年。ALII是帛琉語「你好」的意思,歐克麗大使親切地迎接我們,彷彿招待客人到家中。
我國友邦帛琉位於台灣東南方的西太平洋上,人口約1.8萬人,面積487平方公里,由340多個島組成,是典型的海島國家。熱愛下廚的大使也特地為採訪團隊準備好料,說到帛琉菜難免想到令人難忘的蝙蝠湯,不過在這裡沒有蝙蝠,只有螃蟹。
帛琉駐台大使歐克麗:「這邊這道菜我們稱為UKAEB(椰奶煮陸蟹),也就是來自這種陸蟹的蟹肉,加入椰奶下去煮,再把它們塞回同一隻蟹的殼裡,上面這層配料也是椰奶,要把它煮到凝固再鋪上去。」湯匙挖下去,凝固的椰奶底下蟹肉清晰可見,吃進嘴裡,椰奶甜味與螃蟹香氣瞬間爆開。
這道螃蟹正是大使的拿手菜,她強調這道菜做起來相當費工夫,只會在年節等特別日子招待客人。帛琉駐台大使歐克麗:「就因為這道菜非常難做,所以我們只會在特別的地點吃,像是過新年,如果說我們過年吃甜,要讓嘴巴甜,帛琉人也有他們的獨特甜點,會在特別的日子享用。」
黃色的湯汁,一顆顆圓仔,雖然視覺上相當樸素,但這道湯品的主要材料樹薯,其實正是國人熟悉的珍珠奶茶中,珍珠的原料,讓人感受2國美食的隱藏連結。帛琉駐台大使歐克麗:「這是一道甜點,是使用樹薯製成的,我還用了糖和椰奶調味,這道甜點做起來也很花時間,因此若不在特別的地點,我們就不出這道菜,所以若你來帛琉吃到它,代表你很幸運。」
吃飽喝足後,我們的話題始終離不開過年,帛琉駐台大使歐克麗:「我們過新年其實很像台灣或其他國家的人,因為受到日本和美國影響,所以我們會做紅豆麻糬,也有火雞、火腿、烤肉等美式食物,如果想放鬆一下,我們也會唱歌跳舞。」深受美國文化影響的帛琉,一般過的是新曆年,大使在台灣又是怎麼過年?帛琉駐台大使歐克麗:「首先我常去找我在台灣的朋友,然後一起開派對,看101跨年煙火,也有工作上的朋友邀我去101看煙火。」
入境隨俗的大使跟台灣人一樣,跨年要看煙火,農曆年她當然也照過不誤。帛琉駐台大使歐克麗:「台灣人親切又好客,會邀我到他們家過農曆年,台灣跟帛琉過年有個共通點,就是美食太多。」比起到處趴趴走,大使似乎更喜歡到朋友家過年,當然我們也無可免俗地,想知道她喜歡哪道年菜。帛琉駐台大使歐克麗:「我無法決定哪一道才是最愛,因為我喜歡絕大部分的(台灣)食物,我非常喜歡台灣食物。」對台灣美食的熱愛,似乎讓大使很難決定,哪個才是年菜NO.1,也反映她已經融入台灣的日常生活。
而說到過年,另一個少不了的自然是「壓歲錢」。帛琉駐台大使歐克麗麗:「這裡有張圖是我們的傳統貨幣,(我們還會用在)祈求健康嬰兒新生與建屋,我們如果從親家獲得這個,代表被肯定是個勤勞的配偶。」帛琉如今使用的是美元,做為古老貨幣的珠子,仍是傳統習俗的一部份,而且和台灣似乎有意外的連結。帛琉駐台大使歐克麗:「有趣的是我們帛琉沒有這種石頭,所以有個說法認為這或許來自台灣,和台灣原住民的設計類似。」
聊到帛琉文化,大使話匣子完全打開,開始一一介紹館內的各種「寶貝」。帛琉傳統文化中,歌舞也是不可或缺的一部份,大使特地拿出她收藏的草裙舞裝,帛琉駐台大使歐克麗:「這件是我們傳統的舞蹈服裝,我們也有個非常重要的文化習俗,當女人生下第1個孩子會舉行一個儀式,她們會先用熱水沐浴,洗完後再穿上它,孩子父母的家人會一起慶祝唱歌跳舞。」
而會議室裡擺放的獨木舟模型也有學問,帛琉駐台大使歐克麗:「這個是帛琉傳統獨木舟的複製品,它對帛琉一向非常重要,帛琉人靠它在島嶼間移動,也搭乘它捕魚。」獨木舟是南島民族常用的運輸工具,聽大使說它的故事,也感受到台帛雙方彷彿被它牽在一塊,甚至在語言上也有共通點,帛琉駐台大使歐克麗:「(阿美族語的眼睛唸作MATA),帛琉語的眼睛也說成MATA。」1個單字眼睛,不只讓我們大開眼界,彷彿也在祝福大家,新的一年眼界更開闊。
新聞來源:華視新聞
讀者迴響