2012/04/20 12:00
王皓 報導
奧地利有一個美麗的小鎮，鎮名如果用英文發音，非常不雅，每年都上萬遊客，故意到小鎮的地標前拍照取笑，還把民宅門牌偷走，當地104位居民不堪其擾，決定公投改鎮名。
這個小鎮很不幸的叫做法克鎮，而在英文中，這個字相當的不雅。不論春夏秋冬，每年都有成千上萬的觀光客，專門來和法克鎮的地標合影留念，當地居民簡直不堪其擾。
前來本鎮的遊客，九成以上都只有和地標合影，而且還擺出各種令人難堪的姿勢，真希望沒有這些問題，本地人一點問題也沒有，只有說英文的人覺得好笑。其實法克鎮從18世紀以來就叫這個名字，直到二次大戰末期，深入奧地利的美軍士兵們看到鎮上的地標，開始狂笑，這個寧靜的小鎮才一夕爆紅。
不過近年來遊客越來越多，卻都只有拍個照就走人，對當地經濟毫無幫助，加上印有鎮名的門牌還經常被偷，小鎮的104位居民，終於決定在這個週末公投。
其實德國還有個城鎮的鎮名，用英文解讀就是腐爛的蛋，而美國密西根州也有個鎮叫做HELL，就是地獄的意思。至於日本京都這間咖啡店呢，就更不用解釋了吧。類似案例這麼多，不知道法克鎮的居民，有沒有覺得比較安慰一點？
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響