英國為防疫武漢肺炎，推中、英文版本宣導影片。(翻攝)
蘇偉樺 綜合報導
為避免新型冠狀病毒(武漢肺炎)疫情再擴大，各國紛紛加強防疫宣導作業；英國國民保健服務(NHS)近日就在臉書上傳中、英文版防疫短片，但中國網友們一看卻崩潰，因為中文版使用的是「繁體中文」。
防武漢肺炎 英NHS發防疫宣導
英國NHS臉書官網2日發布英文版「有關冠狀病毒的建議」影片，提醒民眾加強防疫；內容提到，由於細菌可以在一些表面存活數小時，因此為了保護自己和他人，請務必隨身攜帶紙巾，像是咳嗽或打噴嚏時，一定要先用紙巾包住再丟垃圾桶，另外，也提醒民眾多用肥皂、水，或是消毒液來清潔雙手，因為「這是減慢幾乎所有細菌(包括冠狀病毒)傳播的最佳方法」。
短短55秒的影片，最後10秒停在提醒「如果您在過去14日內從中國返國(英國)，請遵守特別為回國旅客提供的具體建議」頁面，有逾11萬人瀏覽、千人轉發。
「繁體中文」防疫宣導 中國網友玻璃心碎
到了5日，英國NHS再發布中文版本宣導，由於發布時間不長、資訊也不多，2天時間僅累積5萬人次觀看，但討論度卻反而比英文版多，且聚焦「繁體中文」。
不少中國網友看了玻璃心掉一地，留言稱英國政府如果希望更多人看懂，那製作「簡體中文」的影片會是更好的選擇，因為可以更有效傳遞訊息；還有網友說，「簡體中文與香港及台灣所使用的繁體中文不同」，批評這樣的宣傳手法完全沒有意義；不過，也有網友反駁，稱他來自中國，閱讀繁體中文並沒有困難，「如果你無法閱讀，那是你的問題」。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響