陳鋼 編譯 / 澳洲
邁入2021年的澳洲，在新年第一天，就端出了一項新政策，就是修改國歌的其中一句歌詞。原版的澳洲國歌歌詞中，有一句「我們年輕而自由」，長年引發澳洲原住民不滿，因為他們認為，「年輕」兩個字指的是白人移民到當地後的歷史，而忽略掉更早生活在澳洲上千年的原住民，如今這句歌詞被改成「我們團結而自由」，不但還原住民一個公道，也反映澳洲多元化的社會現況。
澳洲在絢爛的煙火中，和2020年說拜拜，迎來新年，也要迎來新的國歌歌詞。澳洲國歌說：「澳洲人民讓我們齊聲歡樂。」這首1878年，問世的歌曲，1984年才正式，成為澳洲的國歌。不過因為這一句，澳洲國歌(舊版)說：「因為我們年輕而自由。」就是「年輕」這個字，引發原住民不滿，認為不尊重他們上千年的歷史，只重視比他們晚來的白人。
澳洲原住民，為此長年抗爭，終於在2021年元旦，等到一個公道。澳洲總理莫里森說：「因為我們團結而自由。」新版歌詞把「年輕」，改為「團結」，反映澳洲社會，多元化的現況。澳洲總理莫里森說：「我們住在原住民自古以來生活的土地，超過300個種族與族群結合在一起。」
國歌歌詞與時俱進，與澳洲同為，大英國協成員的加拿大，也早就示範過一次。加拿大國歌(舊版)說：「愛國真心統領您眾兒子。」2018年，加拿大為了彰顯性別中立，也決定修改國歌歌詞。加拿大國歌(新版)說：「愛國真心統領我們全體。」隨著世界進入，多元化的時代，這些歷史悠久的國歌，也要邁向新時代。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響