王馨儀 劉俊男 報導 / 台北市
華視舉辦台語主播擂台賽16日進入最後8強的總決賽,8位賽者除了要用台語播新聞,還要把一些華語翻譯作台語實在沒簡單,而加分題才藝表演逐位選手就身懷絕技,很多人都呵咾這些少年家實在太厲害了。
參賽者張倫維說:「吃下去後兵乓叫。」模仿電台賣藥佮叫賣聽起來很趣味,有人會唸自己創作的台語詩嘛有加手語,有人用唱歌帶人去踅夜市,有人的歌聲予人感動甚至會目屎含目墘,想要做台語主播毋是會曉唱歌唸詩就好。
上要緊的是愛報新聞,播新聞時常會拄到華語的語詞,一句五秒鐘要翻嘛愛看功夫,看到年輕人這麼厲害,連老先覺都讚嘆!評審陳芳明說:「我沒有想到年輕一代的他們對台語還是那麼熟悉,恐怕我還要向他們學習。」華視董事長陳郁秀說:「我們第一次辦這個擂台賽非常的重要,因為我們台灣就是藏富於民,讓我們大家看見他們。」
最後由就讀台中教育大學台文所的宋展旭拿下冠軍,冠軍宋展旭說:「鄉親啊站在本地看世界,現在帶您來關心一條跟颱風有關的消息。」冠軍宋展旭說:「我每一天都很緊張,因為我第一個階段很擔心,我是由阿公阿嬤帶大的,他們都教我很多很本土的台語話。」
台語主播擂台賽,精彩刺激的程度真正予人想不到,連協辦的單位都認同兼呵咾,大家都向望明年繼續辦下去。
新聞來源:華視新聞
讀者迴響