朱培妤 陳亮穎 綜合報導 / 台北市
明(26)日就是農曆正月十五，元宵節，而元宵節當天，大家都習慣會「吃湯圓、猜燈謎、逛燈會」，感受濃濃的節慶氣氛，但你知道嗎？元宵節也可以說是「台灣版的情人節」！這集的《台語珍輾轉》也和大家一起聊聊，元宵節為什麼被稱作情人節？以及各式各樣關於元宵的活動與習俗。
元宵節=情人節？由來從《陳三五娘》故事說起
已經開工一個禮拜，學生們也都開學了，但開學沒幾天就是元宵節，接著又將迎來國定假日二二八連假，也讓華視小編滾一編驚呼「這一個月真的幾乎都在過節」。而提到元宵節，華視在地新聞主播林玉珍更透露，其實元宵節可以說是「台灣版的情人節」！
林玉珍指出，時常聽到人家說「七夕」是情人節，也是牛郎織女相會的日子，但這個說法是較偏向中國北方在地的傳說，她解釋，參考台灣民俗專家、台中教育大學教授林茂賢的研究以及說法，台灣過元宵的習俗，通常是去看花燈、猜燈謎等，而其中「看燈會」的活動，更是製造許多男女相會、認識的機會，歌仔戲四大齣之一的《陳三五娘》，也是講述男女主角在元宵夜偶然認識並一見鍾情的故事。習俗流傳到現在的台灣，每到元宵節，各地也會舉辦許多燈會，也讓民眾藉機能邀約自己心儀的人一起去欣賞，或是在身處燈會美麗的燈海之中，偶然遇見新的對象，因此才會說「元宵節是台灣版的情人節」。
逛燈會、猜燈謎！元宵節這樣過超有節慶感
聽完這個由來，讓滾一編忍不住說，原來逛燈會也有這麼浪漫的含意！他也分享，自己若是去看燈會，反而比較喜歡享受各樣小吃，林玉珍則分享，到廟會或是燈會一定要吃「五糖」，包括「糖葫蘆、棉花糖、龍鬚糖、麥芽糖、捏麵人」等，讓人吃甜甜，還能五福臨門！
而提到元宵節的重頭戲，除了看燈會以外，絕不能錯過的就是「猜燈謎」，雖然疫情影響，台灣各地不少燈會都延期舉行，但全球各地陸續開始施打疫苗，也讓人期待，未來的生活能盡快恢復原來的模樣。最後滾一編與林玉珍也出了幾道有趣的謎語和觀眾朋友們一起分享，歡迎大家一起猜猜看！
做伙臆燈猜
第一題：作穡人佈田 Tsoh-sit-lâng pòo-tshân.
華語：農夫插秧。臆一个地號名，提示：佇彰化縣
第二題：規間店，賣了了 Kui-king tiàm, bē liáu-liáu.
臆一个地號名，提示：佇苗栗縣
第三題：東西南北攏沃雨 Tang-sai-lâm-pak lóng ak-hōo.
臆一个地號名，提示：在新北市
（答案放於文末）
廟會相關食物
鹹酥雞 kiâm-soo-ke / kiâm-soo-kue 烘煙腸 hang-ian-tshiâng / ian-tshiâng
蔥仔餅 tshang-á-piánn 畫糖尪仔 uē-thn̂g-ang-á 白糖蔥 pe̍h-thn̂g-tshang
麥芽膏 be̍h-gê-ko 麵茶 mī-tê 龍鬚糖 liông-tshiu-thn̂g：喙鬚糖 tshuì-tshiu-thn̂g / 龍壽糖 liông-siū-thn̂g
（糖葫蘆）李仔攕 lí-á-tshiám 糖仔攕 thn̂g-á-tshiám 鳥梨仔糖 tsiáu-lâi-á-thn̂g
（棉花糖）棉仔糖 mî-á-thn̂g 牽糖絲 khan-thn̂g-si
燈猜解答
第一題：作穡人佈 答案：田中 Tiân-tiong
第二題：規間店，賣了了 答案：通霄 Thong-siau（諧音：通銷 thong siau）
第三題：東西南北攏沃雨 答案：南勢角 Lâm-sì-kak
解釋：「沃雨」（ak-hōo）又叫做「淋雨」（lâm-hōo），「東西南北攏沃雨」又可理解為「淋四角」（lâm sì-kak），所以為「南勢角」（Lâm-sì-kak）。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響