詹季燁 史恩銘 報導 / 台中市
台中市推出免費公車，車上有中英文雙語的報站系統，卻鬧出菜英文的大笑話，不但英文唸錯，站名的跑馬燈也拼錯，像是學校SCHOOL，只寫了兩個英文字母SC、醫院HOSPITAL拼成MEDICAL醫療，基本程度的英文也大錯特錯。
搭上台中的免費公車，就能聽到中英文的語音介紹，感覺很先進，但沒多久馬上破功，閃亮亮的紅色跑馬燈，英文寫著下一站即將抵達中正國小，不過學校怎麼拼成SC呢？少了幾個英文字母，家長大嘆，英文連國小程度都不如。
還有中山醫院，醫院竟然拼成MEDICAL，變成醫療的，正確是HOSPITAL，短短十分鐘路程，錯字連篇，十字路口的英文是INTERSECTION，後面少了一個N，不只拼錯，連廣播的發音也錯了，S和T傻傻分不清楚，一錯就錯了一年，台中市政府說，已經和承包商反應要求改進，但市府多次翻譯出錯，要改進的恐怕還有員工自個兒的英文程度。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響