(翻攝德國之聲臉書)
黃育仁 綜合報導 / 中國
中國外交部15日例行會議上，發言人華春瑩被問到「美國可能會針對南海問題，對中國進行制裁」，對此她回應，說到制裁中國也不怕，「樹欲靜而風不止」，如果美國想興風作浪，那就讓暴風雨更猛烈一些好了。沒想到用了「樹欲靜而風不止」卻引發爭議，《德國之聲》臉書貼出相關發言片段，網友表示「中文程度很差又愛現！」不過也有網友解釋「就文論文....『樹欲靜而風不止』是一種情境狀態，後面當然能接用任何同樣的情境狀態」。
「樹欲靜而風不止」怎麼用？ 網友反應不一
《德國之聲》貼出華春瑩的發言片段，她說，說到制裁中國也不怕，「樹欲靜而風不止」，如果美國想興風作浪，那就讓暴風雨更猛烈一些好了。回應過程中，華春瑩還有些微遲疑，這讓《德國之聲》的小編說「樹欲靜而風不止......後面不是應該接......子欲養而親不待？」
網友紛紛留言表示：「每次華大媽言不由衷時眼皮都快眨」、「長江氾濫成災了！姊姊！」、「突然覺得春瑩姊有些喜感」、「別的不說，國學造詣怎麼會這麼差....看來文革真的害你們不淺...」、「螢婦你的國文老師在後面很火，堅夫還不趕快上來救駕？」等等。
不過也有網友說：「就文論文....『樹欲靜而風不止』是一種情境狀態，後面當然能接用任何同樣的情境狀態....如果只能接『子欲養而親不待』，那就落入了大家在詬病的制式八股、食古不化了。但在實事上來講中共就不是『樹欲靜而風不止』，事實上它本身就是搧風點火者，所以它說這話就是個笑話。但這事跟這句話的文義與用法是兩回事....問題不是出在這段話，而是講這段話的人」。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響