《天竺鼠車車》第一集由導演姊姊客串演出「馬鈴薯」駕駛。（翻攝自Muse木棉花YouTube頻道）
朱培妤 綜合報導 / 日本
近期暴紅的超萌日本動畫《PUIPUI天竺鼠車車》（日文片名：PUI PUIモルカー）在台掀起熱潮，短短2分鐘的影片裡，充斥滿滿的「PUIPUI」天竺鼠叫聲，療癒畫面擄獲不少粉絲的心；而該部動畫，便是以導演姊姊見里瑞穗所飼養的天竺鼠「馬鈴薯」做為原型，昨（28）日她在推特發文表示，聽聞台灣翻譯的動畫名稱使用了疊字「車車」，讓她忍不住直呼「太可愛了」。
「PUI」叫聲取自她的天竺鼠！原型飼主台粉暴增
動畫《天竺鼠車車》由動畫師見里朝希擔任導演和腳本，並以姊姊所飼養的天竺鼠「馬鈴薯」做為原型，動畫中的「PUIPUI」魔性叫聲也是實際取自馬鈴薯的叫聲，雖然在台灣才播出4集，但已經掀起熱烈討論，也累積不少粉絲。
而身為馬鈴薯飼主的見里瑞穗，日前也發文透露，自己最近多了許多台灣的追蹤者，才發現原來《天竺鼠車車》在台灣也有播出，並稱讚台灣將動畫中文版翻譯成「車車」，使用疊字的劇名非常可愛、有種跑起來很快的感覺，並在文末附上「馬鈴薯」量體重的樣子，笑說，看起來就像「天竺鼠車車」。
導演姊姊見里瑞穗發文。（翻攝自見里瑞穗推特）
導演姊姊貼出天竺鼠「馬鈴薯」的照片。（翻攝自見里瑞穗推特）
而動畫代理商《MUSE木棉花》也將見里瑞穗這篇貼文轉發到臉書上，指出動畫的製作團隊有確實感受到台灣粉絲的熱情，並呼籲民眾，天竺鼠照顧不易，不要因一時興起而飼養，若要飼養務必謹慎思考。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響