英超終止對中國轉播版權費問題之餘恐含政治因素

翻攝自Premier League Communications 推特

黃茹暄編譯

受新冠疫情影響，體育賽事產業大受衝擊，英格蘭超級足球聯賽(English Premier League，簡稱英超)昨(3)日宣布，故決議終止對中國市場的轉播，外界推測是因與英超合作的中國串流媒體PPTV未能支付版權費，版權談判未能達成共識所致。不過英國7月才宣布禁止國內採購華為5G設備，此時英超終止合約，也讓外界揣測此舉是否隱含政治因素。

停約原因未明說外媒指中方欠2億版權費

英超已宣布於3日終止與中國的轉播合約，且將不再對此事多做說明。雖然聲明中並未明說終止原因，不過《紐約時報》報導，2019起與英超簽訂三年合作約的PPTV，其母公司「蘇寧集團」自今年3月起至今，積欠英超約2億美元(約61億台幣)的權利金，即便雙方已進行數個月的版權談判，合作關係終究在這次球季後破局。

英中關係惡化外界質疑政治因素參雜

而停約是否挾帶政治因素，也引發各界揣測。7月14日，英國首相才宣布，禁止電信公司採購華為5G設備；香港反送中浪潮下，英方大幅放寬香港人民居留英國限制，種種政策使得英中緊張關係加劇。另外，去年底也有英超足球員，在譴責中國政府管制維吾爾族的方式後，被中國媒體「消失」。兩國關係轉惡的此時終止轉播合約，讓外界懷疑除了疫情與權利金，是否還另有其故。

停約衝擊中國市場俱樂部收入大受影響

據報導，英超因疫情衝擊賽事，被迫將轉播金退還各合作電視公司，電視轉播金減少，也直接衝擊聯賽的20個足球俱樂部。《歐洲新聞台》也引述英國專家說法，表示解約對解約對中國市場和粉絲是很大的打擊，雖然中國市場龐大，但難保未來能再回復到當今的規模。

The Premier League confirms that it has today terminated its agreements for #PL coverage in China with its licensee in that territory.

The #PL will not be commenting further on the matter at this stage. pic.twitter.com/2TuwZeM9m4
— Premier League Communications (@PLComms) September 3, 2020