2018/06/29 11:22

【台語珍輪轉】"臭耳聾"帶歧視意謂? 林玉珍這樣解釋...

黃育仁 綜合報導  / 台北市

華視臉書每個禮拜四直播「台語珍輪轉」,這個禮拜舉了「水果價跌」和「阿蘭阿嬤」的例子,教民眾如何流利的「念台語」,同時也看出台灣社會上民眾的愛心。

近期台灣水果的價格相當低,農民哀嚎賠錢,許多民眾、公司行號還有農民也都紛紛慷慨解囊,購買大批的水果,幫助農民度過難關,充滿善心的例子還不止這樣,有一名阿蘭阿嬤為了照顧臥病在床的老伴,沒錢賒帳了一碗麵給老伴吃,自己則是餓肚子,許多民眾看到新聞,就開始呼朋引伴來幫助阿蘭阿嬤。

其中討論比較多的生詞是「瘖啞人士」,意即聽不到也無會講話的人,在台語當中,沒有這個專有名詞的講法,而是用「耳聾」、「不會講話」分開來說,台語會形容一個人「臭耳聾」(台語),是最在地的講法,林玉珍也強調,這個講法並沒有歧視意謂,可以直接使用,也經常拿來形容「一個聽力正常的人,對於一件事講了好幾次,卻還是沒聽清楚。」

新聞來源:華視新聞



新聞關鍵字

華視新聞 Facebook

加入Line好友