朱培妤 陳亮穎 綜合報導 / 台北市
俗話說「馬路如虎口」，不論是行人、騎車或開車的所有用路人，都需要遵守交通規則才能避免車禍的發生；而車禍常見的情況像是相撞、擦撞、逼車、超車等名詞，其實在台語裡面都有不同的形容說法，這集的《台語珍輾轉》就一一來告訴大家！
驚險一瞬間！小編險遇車禍經驗談
車禍相關的新聞總是層出不窮，華視在地新聞主播林玉珍提到，日前在台88線快速道路上，一名重機騎士遭到後方小貨車從右後方違規超車，導致重機騎士摔倒在地，差點遭後車輾過，十分驚險；該則新聞也引起眾多網友討論，紛紛批評貨車司機惡意超車的行為。
而華視小編滾一編也相當氣憤，更表示自己曾有類似經驗；滾一編說，自己有天中午去買飯，正當要過馬路時，班馬線已經走到一半，卻有一台小客車毫不減速的直接衝過來要轉彎，甚至還大按喇叭，害他嚇得飯差點掉到地上，直呼開車的司機實在惡質。
「超車」釀車禍引熱議 台語還能「這樣形容」
林玉珍也說，我們時常會遇到許多不同的交通問題，像是先前提到的「超車」，在台語中也可以說「掠車」或是「剪車」；而若是遇到「逼車」情況，則可以用「綴牢牢」、「綴貼貼」來形容。然而滾一編也呼籲，不論是多緊急的狀況，所有用路人都還是需要遵守交通規則，謹慎注意路況，安全最重要。
車禍相關名詞介紹
逼車
從後方按喇叭或緊跟著快撞上的樣子，暗示你要讓路，或想急著加速。
【逼車】pik-tshia 跟華語共用的講法。
也可以形容「後壁的車綴傷倚（tuè siunn uá）」、「綴牢牢（tuè tiâu-tiâu）」、「綴貼貼（tuè-tah-tah），逼人「換道讓伊／駛較緊的／催油」。
超車
【剪車】tsián-tshia 「剪（tsián）」有取捷徑的意思。「剪車」指原本後面的車從旁邊變換車道，直接切入超車到我們前面。
【掠車】lia̍h-tshia 通稱華語的「超車」。
相撞
【相挵】sio-lòng
【相碰】sio-pōng 兩者都時常用在面對面相撞，撞擊力道較為嚴重。
擦撞
【相挨】sio-e
【相㧎】sio-khê 雙方不小心互相擦撞。
【挨著】e/ue--tio̍h
【㧎著】khê--tio̍h 單方面從旁擦撞到、磨撞到別人車子。
【唚著】tsim--tio̍h 從後方開車，對前車輕微碰撞擦傷。
【唚後斗】tsim āu-táu 擦撞到對方後車廂。
追撞、推撞
【傱後斗】tsông āu-táu
【舂後斗】tsing āu-táu
【夯後斗】giâ āu-táu
【櫼落去】tsinn lo̍h-khì;tsinn lueh
以上都指從後面撞上去，力道較大、較為嚴重。
車子拋錨
【牢車】tiâu-tshia
【顧路】kòo-lōo
停車
【插車】tshah-tshia：pha- 車。特地找一個空間停放車子。
【停車】thîng-tshia 僅指車子停下來，暫時在路上停下來，沒有特地找位子停放。
競速飆車、賽車
【較車】kà-tshia 雙人或多人
【批車】phe-tshia, phenn-tshia 個人踩油門加快速度，追求自我的刺激感、速度感。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響