中國國家主席(資料畫面)。
黃芷萱 綜合報導 / 法國
中國國家主席習近平近日到訪法國巴黎，安檢問題導致當地部分地鐵站封閉。而巴黎地鐵6號線於官方推特發布封閉消息，卻將習近平誤植為「中華民國總統」，引起網友糾正，誤會之大。
內文中文翻譯(翻攝自Google翻譯)
據巴黎地鐵6號線推特發文：「為了因應中華民國（République de Chine）總統來訪，克勒貝爾站（Kléber）將不對公眾開放。該站將在警察總部的指示下，於（當地時間）3月26日週三下午3時30分重新開放。」
而被網友們留言錯誤後，巴黎地鐵官方目前尚未修改錯誤，有網友也直接解釋了「中華民國是台灣，中華人民共和國是中國」。
Suite à la visite du Président de la République de Chine la station Kléber est fermée au public, la réouverture se fera le mardi 26 mars vers 15h30 sur instruction de la préfecture de police #RATP #ligne6
— Ligne 6 RATP (@Ligne6_RATP) 2019年3月25日
法國巴黎地鐵(資料畫面)。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響