黃育仁 許芷榛 綜合報導 / 台北市
SARS在2002年爆發，因為中國隱匿病情導致全球大流行，台灣等鄰國也都成為疫區，現在中國武漢又出現「不明肺炎」，也令鄰近國家相當緊張，中國是否能做好這次的防疫工作？
華視小編滾一編表示，SARS在2002年中國廣東順德率先爆發，並擴散至全球的一次全球性傳染病疫潮，直至2003年7月16日，疫情被逐漸控制，至同年9月2日完全消滅。華視在地新聞主播林玉珍補充，當時全球SARS感染者為8437人，而全球813人的死亡，SARS的爆發導致多名醫護人員死亡。香港和中國內地分別有8人、13人因此殉職。此外，義大利、台灣及新加坡分別有1名、11人及2名醫護人員死亡。
林玉珍指出，中國武漢出現「不明肺炎」，目前病原還不知道，外界都在講可能是新型的病毒，意思是什麼病毒還沒查出來，到現在已經9天了，但是已經排除是SARS、流感、禽流感、腺病毒和中東呼吸綜合征(MERS)。
滾一編表示，在1月5日查出來武漢有59例，7個比較嚴重，現在香港、新加坡和台灣都有從武漢回來發燒的病例，都被監管當中，台灣目前是都排除感染。香港的防疫專家說，1月底中國「春運」返鄉潮，可能又是另一波感染高峰。
詞語教學—肺炎症狀
1. 肺炎
【肺炎】hì-iām：會出現發燒、發冷、咳嗽、喀痰和呼吸困難等症狀。
2. 流鼻涕 / 流鼻水
(1)【流鼻】lâu-phīnn：流鼻涕，與「流鼻水」不同。
(2)【流鼻水】lâu phīnn-tsuí：流鼻水，也有傷風感冒的意思。
3. 發燒
(1)【發燒】huat-sio：發熱、發燒。
(2)【發熱】huat-jia̍t：發熱、發燒。
(3)【烘烘】hang-hang：指輕微發燒，若要指發高燒，則可說「燒烘烘(sio-hōng-hōng)」，要特別注意兩個語詞的「烘」發音不同。
另外「烘」亦有用火燒烤的意思，例如：烤肉即是「烘肉(hang-bah)」。
4. 咳嗽
(1)【咳嗽】ka-sàu：也可以簡單的說「會嗽(ē sàu)」。
(2)【呿呿嗽】khuh-khuh-sàu：指咳個不停。
(3)【喀喀嗽】khe̍nnh-khe̍nnh-sàu：形容咳嗽有「喀喀喀(khe̍nnh khe̍nnh khe̍nnh)」的聲音。
5. 嘔吐
(1) 【吐】thòo：吐、嘔吐。
(2) 【嘔】áu：吐、嘔吐，所以乾吐可以說「空嘔(khang áu)」，吐血則是「嘔血(áu-hueh)」。
6. 怕冷
【畏寒】uì-kuânn：怕冷，另外「畏寒(uì-kuânn)」也有打冷戰的意思，像是聽到恐怖的鬼故事，就會「畏寒(uì-kuânn)」。
7. 胸口痛
【胸坎疼】hing-khám thiànn：「胸坎(hing-khám)」是胸膛、胸部，所以胸口痛叫「胸坎疼(hing-khám thiànn)」，而胸口悶可以說「胸坎實實(hing-khám tsa̍t-tsa̍t)」。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響