黃育仁 許芷榛 綜合報導 / 台北市
在每年過年時，都相當夯的福袋，今年也有許多人想拚一下運氣，看可不可以抽到大獎，福袋的樣式越來越多樣化，甚至還有用行李箱當成福袋的，也相當受歡迎，另外還有刮刮樂，也是民眾必試手氣的一種小確幸。福袋的台語怎麼講？另外刮刮樂現在還沒有一個正式的說法，大家都可以試著自己創造看看。
華視在地新聞主播林玉珍表示，超商福袋很多拆開來都是零食啊，偶爾買一下就像在開禮物也不錯啦！但是為什麼不直接去買喜歡的零食就好，還要這樣既期待又害怕受傷害？
華視小編滾一編則認為，這是生活中的小確幸，而且福袋裡面經常有很多不錯的獎項，小至零食大至汽車、機票、手機等等，他舉曾經有朋友抽到汽車的例子，雖然沒有自己開，拿去賣還是賺一筆錢。
滾一編說，現在福袋的樣式多樣化，有連鎖超市竟然直接出了「福箱」，讓你直接買一個20吋行李箱拖回家開裡面的獎品。剛好過年出國玩可以用，而且又環保耶，沒有過多不需要的包裝袋。
林玉珍說，刮刮樂現在變成過年炒氣氛的一種方式，不過還是要提醒，福袋、彩券、刮刮樂，這些東西偶爾買開心一下就好，不要著了魔，把所有的錢都賠了進去。
語詞教學
1.【福袋仔】hok-tē-á：福袋
2.刮刮樂
(1)【剾剾樂】khau-khau-lo̍k：直翻，較無台語的味道。而YouTuber蔡阿嘎曾經翻成「剾剾爽(khau-khau-sóng)」。
(2)【彩券剾】tshái-kuàn-khau：台語有個語法是「名詞」+「動詞」，像是蚵仔煎、潤餅(食夾)、米粉炒，因此刮刮樂可以取作「彩券剾(tshái-kuàn-khau)」。
※補充：華語的「刮」，台語除了「剾(khau)」的說法，也可以說「刮(khe)」，一樣有刮除的意思。而嘲諷、挖苦別人的「剾洗(khau-sé)」，也可以說「共人刮(kā lâng khe)」。
3.優惠券、折價券
(1)【優惠券】iu-huī-kuàn、【優待券】iu-thāi-kuàn、【拍折券】phah-tsiat-kuàn
(2)【割引券】kuah-ín-kuàn：源自日語的「割引（わりびき）」，就是折扣、打折的意思，因台灣受日本影響很深，而福袋又是起源於日本，叫割引券也不錯。
(3)【激安券】kik-an-kuàn：同樣源自於日語，「激安（げきやす）」，即是超級便宜的意思。
4.【好空】hó-khang：好處，不是寫做「好康」。(詳見真正有夠台第四集)
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響