黃育仁 許芷榛 綜合報導 / 台北市
上週臉書充滿粉紅色！事出於日前有媒體提問「男童不願戴粉紅色口罩」，這讓中央流行疫情指揮中心相關官員，都戴著粉紅色口罩出席，排排站給媒體拍照，引發話題討論，這也讓性平團體讚許指揮中心「防疫兼顧性平教育」。
陳時中在記者會中提到，其實口罩的顏色都一樣，大家都可以戴，粉紅色其實也不錯，只要能保護大家的就很好。這番話讓華視在地新聞主播林玉珍大讚「防疫還能一邊做性別教育」。
華視小編滾一編也說：「許多臉書專頁就將自己的大頭照，換成粉紅色的，臉書就開始出現一股粉紅浪潮，華視新聞、華視潮台和公視台語台等媒體，甚至企業也改變自己的大頭照，換成粉紅色的」。
林玉珍說，台語的形容詞當中，經常會有「ABB」的方式來形容，例如芳貢貢(phang-kòng-kòng 香噴噴)、鹹篤篤(kiâm-tok-tok 味道很鹹)、甜粅粅(tinn-but-but 非常甜)等等，顏色也不例外，不同顏色加上不同疊字的形容，都有不一樣的意思。
顏色形容詞教學
一、白色
【白泡泡】pe̍h-phau-phau：白皙。
【白蔥蔥】pe̍h-tshang-tshang：非常潔白、蒼白。
【白鑠鑠】pe̍h-siak-siak：白晃晃，雪亮閃耀。
【白抹抹】pe̍h-buah-buah：白皙。
【白茫茫】pe̍h-bâng-bâng：煙霧壟罩。
二、綠色
【青蘢蘢】tshenn-lìng-lìng：青翠。
【青迸迸】tshenn-piàng-piàng：深綠色、果子青澀。
【青恂恂】tshenn-sún-sún：臉色發青。
【青翠翠】tshenn-tshuì-tshuì：青翠欲滴。
【青錦錦】tshenn-gìm-gìm：綠油油。
【青見見】tshenn-kìnn-kìnn：綠油油。
三、黃色
【黃錦錦】 n̂g-gìm-gìm：黃澄澄，形容顏色金黃。
【黃蠟蠟】 n̂g-la̍h-la̍h ：蠟黃。
【黃phi-phi】n̂g-phi-phi：臉色枯黃。
【黃牙牙】n̂g-gê-gê：黃澄澄。
四、黑色
【烏汁汁】oo-tsiap-tsiap：黑梭梭，又黑又髒。
【烏蔭蔭】oo-ìm-ìm：黑糊糊。
【烏㽎㽎】oo-sìm-sìm：烏溜溜，頭髮烏黑有彈性。
【烏金金】oo-kim-kim：烏油油、烏亮亮。
【烏錦錦】oo-gìm-gìm：黑得發亮。
【烏mà-mà】：黑漆漆、髒兮兮。
五、紅色
紅色的「ABB」形容詞較無法明顯地深淺差別，每個人對顏色的感受也會有所不同，由深到淺分別為絳→赤→朱→丹→紅。
【紅朱朱】âng-tsu-tsu：紅豔豔(鮮紅/鮮豔) 。
【紅冇冇】âng-phànn-phànn：紅豔豔(火紅/鮮豔) 。
【紅赤赤】âng-tshiah-tshiah ：赤紅。
【紅記記】âng-kì-kì：紅通通。
【紅絳絳】âng-kòng-kòng：紅通通。
顏色形容詞有時因各地說法、個人語感不同，會有其他解釋。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響