【台語珍輪轉】失戀怎麼平復? 吃這個就對了!

黃育仁 許芷榛 綜合報導  / 台北市

上週娛樂圈有一則非常大的新聞,是藝人羅志祥與中國網紅周揚青分手的消息,周揚青還爆料分手的原因,讓外界都相當震驚,也牽扯出許多案外案,不過周揚青分手失戀的心情要怎麼平復才好?答案就是吃香蕉皮!

華視在地新聞主播林玉珍表示,這對羅志祥傷害當相當大,不過周揚青應該也是忍耐相當久,才會有這種反應。藝人的消息雖然是大新聞,但是也不用去探究太多,報導點到為止即可,其他就屬於個人隱私。

林玉珍說,有一句俗語「失戀愛食弓蕉皮」被證實是正確的,原因就是成熟香蕉皮含有色胺酸,到體內可轉換成血清素,而血清素是一種能讓人感到快樂的物質,還可以維持情緒穩定、放鬆心情、減少失眠和憂鬱。

華視小編滾一編指出,其實生的香蕉皮更有用,因為未熟的綠香蕉,其果皮也含豐富血清素5HT(5-羟色胺和血清胺),轉換成血清素的速度會更快。而香蕉的量詞單位是「一莢」,這次也多舉例幾個特別的量詞,來跟大家分享。

「量詞」台語教學

一、香蕉的量詞

1. 【莢】ngeh:計算香蕉或豆莢類果實的單位。

例:一莢塗豆。

2. 【子】jí/lí/gí:計算香蕉的單位,等同於「根」。

3. 【枇】pî:計算成串物品的單位。

例:兩枇烏魚子。

4. 【弓】king/kiong:計算弧形東西的單位。

例:一弓弓蕉,是一長串香蕉的意思。而屏東人則會說「一簍(lóo)弓蕉」。

二、「一把」.「一串」可以說

1. 【捻】liām:計算成把的或成串的蔬菜、果實的單位。

例:一捻荔枝。

2. 【捾】kuānn:計算成串的東西。

例:一捾荔枝、一捾肉粽。

3. 【葩】pha:計算成串物品的單位。

例:一葩花、一葩荔枝、一葩葡萄。

補充:「葩」也可以是計算燈火的單位。例:一葩電火。

4. 【把】pé:好幾枝綁在一起。

例:一把青菜。

三、甘蔗的量詞

1.【目】ba̍k:計算節的單位,或圍棋遊戲中的棋子。

2.【橛】kue̍h:計算橫截後物品的段數,有可能比「一䈄」還要長。

3.【䈄】ham:「一目」和「一目」之間。

四、橘子的量詞

1. 【粒】lia̍p:計算顆粒狀物品的單位。

2. 【瓣】bān/pān:果肉中可分開的月形片狀。

例:一瓣柑仔、一瓣蒜頭。

3. 【周】tsiu:切做半月形的單位。

例:一周西瓜、一周菝仔、一周柑仔。

新聞來源:華視新聞

新聞關鍵字

加入Line好友